Czytam (po angielsku) i się zachwycam… Tekst brzmi nieco jak spod pióra Gertrud von le Fort, ale to nie ona… to wspaniała katolicka filozof Alice von Hildebrand, która z kolei zachwycała się dziełem „Niewiasta wieczna” von le Fort i stworzyła niezwykle piękne teksty o podobnej tematyce. Przytoczę Wam fragment w moim roboczym tłumaczeniu. Przy okazji chciałam zwrócić Waszą uwagę (na zdjęciu pochodzącym z Krakowa), że dawnymi czasy nad drzwiami kamienic umieszczano wizerunki Najświętszej Maryi Panny. Jakie to było piękne i wymowne… jaka szkoda, że nie jest to praktyką naszych czasów…
A teraz Alice:
„Cnota czystości, dziś ignorowana lub deptana, ma swoje korzenie w drżącej czci wobec tajemnicy wyraźnie związanej z Bogiem.
To życie w obecności Boga.
Im więcej będziemy medytować nad świętością i pięknem Maryi, tym lepiej zrozumiemy, że to Ona poprzez swoją promienną czystość zbuduje most, który doprowadzi do całkowitego pojednania między mężczyzną i kobietą.
Im więcej będziemy ją kontemplować, tym jaśniej odkryje się nam jej czystość.
(…) Maryja powinna być wzorem do naśladowania dla wszystkich kobiet, które dzieląc Jej naturę – naturę Tej, która jest gratia plenia – są wezwane do bycia strażnikami czystości. Naśladując Ją, przyniosą uzdrowienie sfery tak zhańbionej przez grzech.
To w kontemplacji Maryi chwalebna cnota czystości promieniuje w całym swym pięknie.
Czystość oznacza życie w radosnej świadomości, że Bóg nas widzi.
To życie przed Nim, radowanie się, że nas widzi i wdzięczność, że widzi każdą naszą myśl, każde życzenie, które pojawia się w naszym sercu i każdą trudność, jaką napotykamy w drodze.
Ten, kto żyje w tej świadomości, nie jest w stanie pielęgnować nieczystych myśli, nie mówiąc już o popełnianiu nieczystych czynów.
Cóż za przepaść pomiędzy wszelkim nieczystym czynem, który z konieczności próbuje się „ukryć” i odbywa się w ciemności, a pełnym czci i wdzięczności oddaniem się małżonków przed Tym, który pozwolił im oddać się sobie nawzajem”
Piękne, prawda? Czystość to radosna świadomość, że Bóg nas widzi 💗 z tym fragmentem Was zostawię…
Pięknego dnia 💗🤗
Maryja • kobiecość • Alice von Hildebrand • czystość • lektura
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz