września 12, 2022
Najpiękniejsza Biblia rodzinna z komentarzami Jana Pawła II
św. Jan Paweł II
Biblia, którą mogę Wam dziś zaprezentować dzięki uprzejmości Wydawnictwa M to wydanie pamiątkowe z okazji 100-ej rocznicy urodzin JPII Pisma Świętego Starego i Nowego Testamentu z komentarzami św. Jana Pawła II.
Tłumaczenie z języków oryginału wykonał biskup Kazimierz Romaniuk - pierwszy biskup diecezji warszawsko-praskiej. Jeden z najwybitniejszych polskich biblistów, który ukończył studia biblijne w Rzymie i Jerozolimie.
Dokonał pierwszego od 1597 roku (po księdzu Jakubie Wujku) samodzielnego tłumaczenia Biblii z języków oryginalnych (hebrajski, grecki, aramejski) na język polski. Praca ta pochłonęła 40 lat!!! Jej efektem jest przekład Pisma Świętego konsekwentny i zrozumiały dla wszystkich wiernych. Piękny literacko, jasny komunikacyjnie. W porównaniu z innymi tłumaczeniami Biblia ta, rezygnując z dosłowności za wszelką cenę, jest przełożona wyjątkowo zrozumiale, czyta się znakomicie! Długo szukałam Pisma Świetego z tak bogatym komentarzem. Każda Księga poprzedzona jest bogatym wstępem, a po tekście Pisma Świętego, następuje obszerny komentarz, napisany przez Jana Pawła II. Dzięki temu katolik nie interpretuje PŚ na własną rękę. Poza tym mam niezwykły sentyment do naszego Papieża i z wielką radością w sercu czytam jego komentarz do słów Biblii.
Pismo Święte jest przepięknie wydane, tekst zdobią pięknie dopracowane, pełne dramatyzmu grafiki Gustave’a Doré, jednego z najbardziej znanych ilustratorów książek. Większość jego prac powstała w latach 1864-1866. Określane są jako leżące na pograniczu romantyzmu i realizmu. Operowanie przez artystę światłocieniem i finezyjną kreską podkreśla realizm oraz ekspresję przedstawianego świata i buduje jego tajemniczość.
Artysta stworzył kilkaset wybitnych ilustracji przedstawiających historie biblijne. Ilustracje te były publikowane w Bibliach wydawanych w różnych językach w dziewiętnastowiecznej Europie, a później również w obu Amerykach. Ponad osiemdziesiąt ilustracji tegoż artysty znajdziecie w tym pięknym wydaniu Biblii!
Pismo Święte ma złocone brzegi stron, solidną oprawę ze złoconymi wgłębieniami. To wspaniała Biblia rodzinna, którą można czytać w domu z dziećmi, do czego Was serdecznie zachęcam. Powiem szczerze, że to jedno z najpiękniejszych wydań Pisma Świętego w mojej biblioteczce. Obecnie leży ciagle na stole w salonie, czytamy Słowo Boże z dziećmi codziennie po troszku podczas wspólnej modlitwy. Jestem ogromnie wdzięczna za tę Biblię, będę dzieliła się z Wami fragmentami komentarzy Jana Pawła II, słów mi nie starcza by wyrazić, jak bardzo się z niej cieszę ❤️❤️❤️ Z serca dziękuję za ten cudny egzemplarz ❤️
Biblia dostępna jest na stronie Wydawnictwa M - TU.
